Usage examples of "Be careful" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Be careful what you wish for. Tenha cuidado com o que deseja.

You should be careful in crossing the street. Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.

One must be careful about free advice. É preciso ter cuidado com conselhos grátis.

Be careful, I don't want any troubles. Tome cuidado, eu não quero nenhum problema.

Please be careful that you don't break this vase. Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.

You must be careful in crossing the road. Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua.

Above all, be careful about what you eat and drink. Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe.

You had better be careful not to catch cold. É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado.

I don't trust him; be careful what you say when he's around. Eu não confio nele; tenha cuidado com o que diz quando ele está por perto.

Be careful what you say, Andrea; the walls have ears. Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.

The accident taught me to be careful. O acidente me ensinou a ser cuidadoso.

We must be careful of our health. Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.

Whatever we do, we must be careful. Precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja.

Be careful! There's a cow in the road! Cuidado! Tem uma vaca na estrada!

You should be careful when you drive a car. Você deve ser cuidadoso quando dirige um carro.

He is a careful player. É um jogador cauteloso.

You must be more careful from now on. Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.

You must be more careful to avoid making a gross mistake. Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.

You should have been more careful. Vocês deveriam ter sido mais prudentes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download