Exemples d’usage de "Better" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous828 bom423 bem187 melhor168 justo1 autres traductions49
I thought things would get better. Eu pensei que as coisas iam melhorar.
Better to bow than break Mais vale descoser que romper
Liberty is better than gold Antes pobre sossegado que rico atrapalhado
Better be envied, that pitied Antes ser invejado que lastimado
Prevention is better than cure Mais vale prevenir que remediar
Better to have than wish Mais vale um "toma" que dois "te darei"
Better be safe than sorry O seguro morreu de velho
I like L.A. better. Eu prefiro Los Angeles.
Sleep is better than medicine O repouso repara as forças
I like funny movies better. Eu gosto mais de filmes engraçados.
Can you explain it better? Dá pra falar minha língua?
I like butter better than cheese. Entre manteiga e queijo, eu prefiro o primeiro.
Two opinions are better than one. Duas opiniões valem mais que uma.
Better a good name than riches Antes pobre honrado que rico ladrão
I like music better than sports. Gosto mais de música do que de esportes.
You'd better give up smoking. Você deveria parar de fumar.
Which one do you like better? De qual você gosta mais?
The better natured, the sooner undone Demasiada bondade é necedade
Tom likes tea better than coffee. Tom gosta mais de chá do que de café.
I like spring better than fall. Gosto mais da primavera do que do outono.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !