Exemples d’usage de "Come" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
The flower will come out soon. A flor vai sair logo.
How did you come by the money? Como você arranjou esse dinheiro?
The price of coffee has come down. O preço do café baixou.
How did you come by such a big sum of money? Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro?
May all your dreams come true. Que todos os teus sonhos se realizem.
This stain won't come out. Esta mancha não sai.
Tom locked himself in his room and won't come out. Tom se trancou no quarto e não sai.
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.
Her dream has come true. O sonho dela se realizou.
I'll come after you. Eu irei atrás de você.
My dream has come true. Meu sonho tornou-se realidade.
Did your wish come true? Seu desejo se realizou?
From nothing nothing can come Sem farinha não se faz pão
This dream will come true. Esse sonho se tornará realidade.
The dream has come true. O sonho se tornou realidade.
I'll come back, I promise. Regressarei, prometo.
I'll come to your place. Vou para a sua casa.
You'll come to like her. Você vai gostar dela.
Sunday does not come every day Não é cada dia Páscoa nem vindima
It's time to come clean. Está na hora de abrir o jogo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger