Usage examples of "Japanese people" in English with translation to Portuguese

<>
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos.
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". O tópico de hoje é "o problema dos japoneses raptados pela Coreia do Norte".
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't. Dizem que os japoneses são gentis com quem eles conhecem mas extremamente frios com desconhecidos.
The Japanese are a very clean people. Os japoneses são um povo muito limpo.
We learned how to pronounce Japanese. Aprendemos a pronunciar o japonês.
In the early days people communicated by smoke signals. Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
Several people lay wounded. Muitas pessoas tombaram feridas.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese. A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês.
Some people seem to complain about everything. Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. Foi o Senhor Hino quem traduziu o livro de Espanhol para Japonês.
You shouldn't depend too much on other people to help you. Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.
Don't speak in Japanese. Não fale em japonês.
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue.
Have you ever eaten Japanese food? Você já comeu comida japonesa?
These are people. Estas são pessoas.
The Japanese economy grew by 4% last year. A economia japonesa cresceu em 4% no ano passado.
She despises people who lie. Ela despreza as pessoas que mentem.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download