Exemples d’usage de "Open University Press" en anglais avec traduction en portugais

<>
Could he, he would open 8 days a week. Se ele pudesse, abriria 8 dias por semana.
You need to press the button. Você precisa pressionar o botão.
I study at the University of Hyogo. Eu estudo na universidade de Hyogo.
Don't kick the door open. Não abra a porta aos chutes.
What happens if I press this button? O que acontece se eu aperto este botão?
Every day I come to university by bus. Todos os dias venho à universidade de ônibus.
It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.
All you have to do is press the button. Tudo que você tem que fazer é apertar o botão.
My uncle studies English at the university. Meu tio estuda inglês na universidade.
When did you open your new store? Quando você abriu sua nova loja?
The press conference is scheduled to begin one hour from now. A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
My brother just received tenure at the university where he teaches. Meu irmão acabou de ser efetivado na universidade onde dá aula.
May I open the box? Posso abrir a caixa?
I don't wanna press you. Não quero pressioná-lo.
I'm studying at the University of Hyogo. Estou estudando na Universidade de Hyogo.
Don't open the door. Não abra a porta.
Never press this button. Nunca aperte esse botão.
My university has a dormitory. Minha universidade tem dormitório.
He has a habit of keeping the door open. Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.
The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin. A sala estava repleta de repórteres esperando a coletiva de imprensa começar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger