Verwendungsbeispiele von "Take it easy" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You're working too hard. Take it easy for a while. Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.

Take it easy and get well. Vá com calma e melhore logo.

You are working too hard. Take it easy for a while. Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.

Take it easy! Don't be so nervous. Vá com calma! Não fique tão nervoso.

Please take it easy, we will help you. Por favor, acalme-se. Nós o ajudaremos.

Hey man, take it easy. I'm just messing with you. Ei, tenha calma. Estou só brincando com você.

Take it off. Tire-o.

OK, take it. Tudo bem, pegue-o.

I can't take it anymore! I haven't slept for three days! Eu não aguento mais! Eu não durmo faz três dias!

This tool belongs to the man. Please, take it to him. Esta ferramenta pertence ao homem. Por favor, leve-a a ele.

I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.

You can take it from me Você pode tirar isso de mim

It's very easy to use. É muito fácil de usar.

My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.

It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. Foi fácil encontrar lugares no trem porque não havia muitos passageiros.

You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.

This work is anything but easy. Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.

Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.

To reach the North Pole is not easy. Chegar ao Polo Norte não é fácil.

I take a walk every morning. Eu dou uma caminhada toda manhã.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen