Exemples d’usage de "action figure" en anglais avec traduction en portugais

<>
He is a man of action. Ele é um homem de ação.
She has a slender figure. Ela é uma figura magra.
All we need now is action, not discussion. Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.
No action is in itself good or bad. Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.
Tom can't figure out how to fill out this application form. Tom não consegue descobrir como preencher este formulário.
The soldier was killed in action. O soldado foi morto em ação.
I can't figure out how to upload an image. Não consigo descobrir como enviar uma imagem.
His brave action is worthy of a medal. Seu ato de bravura é digno de uma medalha.
I can't figure out why nobody comes here anymore. Não consigo entender por que ninguém vem mais aqui.
Reaction is not always the best course of action. Reagir nem sempre é uma boa ideia.
Father is trying to figure out his tax. Papai está tentando calcular o imposto.
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.
If a figure has three sides, it is a triangle. Se uma figura tem três lados, é um triângulo.
Action! Ação!
I'm just trying to figure out why someone would do such a thing. Só estou tentando descobrir por que alguém faria tal coisa.
Get ready for some action. Prepare-se para a ação.
I can't figure out what the writer is trying to say. Não consigo entender o que o escritor está tentando dizer.
We need action, not words. Precisamos de ações, não palavras.
I can't figure out how to solve this problem. Não consigo descobrir como se resolve esse problema.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger