Exemplos de uso de "as matters stand" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Safety is what matters most. A segurança é o que mais importa.

Stand up! Levante-se!

Don't interfere with matters that do not concern you! Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!

I can't stand that attitude of his. Eu não consigo aguentar a atitude dele.

Nothing really matters. Nada importa de verdade.

Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.

They don't deal in political matters. Eles não tratam de assuntos políticos.

I'll stand by you no matter what happens. Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.

Winning isn't the only thing that matters. Ganhar não é a única coisa que importa.

You have only to stand in front of the door. It will open by itself. Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma.

To make matters worse, it began to rain. Pra piorar, começou a chover.

I cannot stand you anymore. Eu não aguento mais você.

We must consider these matters as a whole. Nós devemos considerar estes assuntos com um todo.

Mayuko can't stand living alone. Mayuko não suporta viver sozinha.

The only thing that matters is to find a cheap car. A única coisa que importa é encontrar um carro barato.

I can't stand the cold. Não suporto o frio.

Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt. A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar.

It is more than I can stand. Isso é mais do que eu posso aguentar.

Love isn't the only thing that matters. O amor não é o único que importa.

He tried to stand up. Ele tentou se levantar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS