Ejemplos de uso de "beat about the bush" en inglés con traducción al portugués

<>
Don't beat about the bush! Não bata no mato!
A bird in the hand is worth two in the bush. Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
There was something weird about the incident. Havia algo estranho no incidente.
Believe it or not, a monster emerged from the bush. Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
I spoke with him about the matter. Eu falei com ele sobre o assunto.
One beats the bush, and another catches the bird Um levanta a caça, e outro a mata
Nancy told me about the fire. Nancy me falou sobre o fogo.
I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.
I have almost no information about the problem. Quase que não tenho informações sobre o problema.
There are a lot of myths about the special forces. Há muitos mitos sobre as forças especiais.
Kato asked him many questions about the United States. Kato fez muitas perguntas sobre os Estados Unidos para ele.
I told you not to talk about the matter in her presence. Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.
She's about the same age as I am. Ela tem mais ou menos a minha idade.
I'm concerned about the result of the exam. Estou preocupado com os resultados do exame.
Don't worry about the past. Não se preocupe com o passado.
Tell me all about the trip you've made. Conte-me tudo sobre a viagem que você fez.
The residents made complaints about the noise. Os moradores se queixaram do barulho.
Did she ever confide in you about the problems she was having? Ela já confiou a você os problemas que anda tendo?
Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. Os latino-americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos.
If possible, I'd like to receive new information about the case. Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR