Usage examples of "beat about the bush" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Don't beat about the bush! Não bata no mato!

A bird in the hand is worth two in the bush. Mais vale um pássaro na mão que dois voando.

There was something weird about the incident. Havia algo estranho no incidente.

Believe it or not, a monster emerged from the bush. Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.

I spoke with him about the matter. Eu falei com ele sobre o assunto.

One beats the bush, and another catches the bird Um levanta a caça, e outro a mata

Nancy told me about the fire. Nancy me falou sobre o fogo.

I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.

I have almost no information about the problem. Quase que não tenho informações sobre o problema.

There are a lot of myths about the special forces. Há muitos mitos sobre as forças especiais.

Kato asked him many questions about the United States. Kato fez muitas perguntas sobre os Estados Unidos para ele.

I told you not to talk about the matter in her presence. Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.

She's about the same age as I am. Ela tem mais ou menos a minha idade.

I'm concerned about the result of the exam. Estou preocupado com os resultados do exame.

Don't worry about the past. Não se preocupe com o passado.

Tell me all about the trip you've made. Conte-me tudo sobre a viagem que você fez.

The residents made complaints about the noise. Os moradores se queixaram do barulho.

Did she ever confide in you about the problems she was having? Ela já confiou a você os problemas que anda tendo?

Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. Os latino-americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos.

If possible, I'd like to receive new information about the case. Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download