Exemples d’usage de "best wish" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I wish you the best of success Desejo-lhe o melhor sucesso

i wish you all the best Desejo-lhe todo o melhor

This will be the best. Isso será o melhor.

I wish I wouldn't have to meet you again. Queria não ter que te encontrar mais.

I've given my best for the company. Eu dei o melhor de mim pela empresa.

If you wish, you can go. Se você quiser, pode ir.

She did her best to persuade him. Ela fez o melhor de si para persuadi-lo.

I really wish I could help. Bem que gostaria de ajudar.

I think it is best not to be impolite. Eu acho que é melhor não ser mal educado.

I wish our classroom were air-conditioned. Queria que nossa classe tivesse ar condicionado.

Whether we succeed or not, we have to do our best. Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.

I wish I could go back in time. Queria poder voltar no tempo.

Your best teacher is your last mistake. Seu melhor professor é seu último erro.

I wish I could go to Japan. Eu queria poder ir ao Japão.

I have the best mom in the world! Tenho a melhor mãe do mundo!

I wish to see my father. Desejo ver o meu pai.

I'll try my best today, too. Tentarei meu melhor hoje, também.

I wish there were no examination. Eu queria que não tivesse um teste.

I bought a computer of the best quality. Comprei um computador da melhor qualidade.

I wish I had got married to her. Queria ter me casado com ela.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger