Exemples d’usage de "bird flu" en anglais avec traduction en portugais

<>
The early bird gets the worm. Deus ajuda quem cedo madruga.
A serious form of flu prevails throughout the country. Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.
The bird was covered with white feathers. O pássaro era coberto de penas brancas.
I have the flu and I'm tired. Estou com gripe e estou cansado.
The bird sang in the tree. O pássaro cantava na árvore.
I was vaccinated against the flu. Eu fui vacinado contra a gripe.
We saw the bird when we visited Okinawa. Nós vimos o pássaro quando visitamos Okinawa.
I was in bed with the flu. Estava na cama com gripe.
A bird in the hand is worth two in the bush. Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
I've caught the flu. Eu peguei gripe.
I saw a white bird on my way home. A caminho de casa, vi um pássaro branco.
Jim has been laid up with flu for three days. O Jim está de cama com gripe há três dias.
The bird is in its nest. O pássaro está no seu ninho.
A bird has wings. Um pássaro tem asas.
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. O canário é um pássaro pequeno e as pessoas às vezes o têm como animal de estimação.
It is an ill bird that fouls its own nest. É um tolo aquele que cospe no próprio prato.
No need to be able to fly to catch a bird. Não é preciso saber voar para pegar um pássaro.
I wish I were a bird. Queria ser um pássaro.
I wish I could become a bird. Queria poder virar um pássaro.
A little bird told me. Um passarinho me contou.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger