Exemples d’usage de "brought up" en anglais avec traduction en portugais

<>
She was brought up by her grandfather. Ela foi criada pelo avô dela.
He was brought up by his uncle. Ele foi criado pelo seu tio.
She brought up the three children alone. Ela criou três filhos por conta própria.
Bringing up a baby is hard work. Criar um bebê é um trabalho difícil.
She was brought up by him. Ela foi educada por ele.
The book that you brought is not mine. O livro que vocês trouxeram não é meu.
A short walk brought me to the lake. Uma pequena caminhada me levou até o lago.
Tom brought Mary a gift. Tom trouxe um presente para Mary.
Have you brought your ID card with you? Você trouxe sua carteira de identidade?
The heavy rain brought the flood, causing damage. A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
The political scandal was brought to light by two journalists. O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas.
My aunt brought me some flowers. Minha tia me trouxe algumas flores.
They brought Tom in on a stretcher. Eles trouxeram Tom numa maca.
She brought me a cup of tea. Ela me trouxe uma xícara de chá.
She brought me a cup of tea without sugar. Ela me trouxe uma xícara de chá sem açúcar.
He brought us sad news. Ele trouxe-nos notícias tristes.
The revolution has brought about many changes. A revolução trouxe muitas mudanças.
The pilgrims brought gifts from distant lands. Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The revolution brought in a new era. A revolução introduziu uma nova era.
Have you ever brought your dog to this beach? Você já trouxe o seu cachorro a esta praia?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger