Usage examples of "catches" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all88 pegar71 apanhar7 capturar3 tomar2 captura1 other translations4

This side of the house catches the morning sun. Este lado da casa pega o sol da manhã.

He who chases two hares catches neither Quem corre a duas lebres não apanha nenhuma

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.

I'll catch you later. Te pego depois.

An old bird is not caught with chaff Pardal velho não se deixa apanhar em qualquer rede

I had wanted to catch the first train. Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.

The eagle does not catch flies. A águia não captura moscas.

Oh, if I catch you! Ai, se eu te pego!

I got up earlier than usual to catch the first train. Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

You had better be careful not to catch cold. É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado.

The policeman caught the fleeing thief by the arm. O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga.

Catch me if you can. Pegue-me se puder.

I have to hurry to the station to catch the last train. Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem.

Can you catch the chicken? Você consegue pegar o frango?

We were caught in a shower while we were on a picnic. Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.

Don't catch a cold. Não pegue um resfriado.

I got up earlier than usual in order to catch the first train. Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Which train are you catching? Qual trem você vai pegar?

I got up earlier than usual so that I might catch the first train. Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download