Exemples d’usage de "change request" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

How can I change this sentence? Como eu posso mudar esta frase?

I'd like you very much to accept my request. Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido.

Don't forget to change the flag. This is Berber, not German. Não se esqueça de trocar a bandeira. Isto é berbere, não alemão.

I hope that you will accept my request. Espero que você aceite o meu pedido.

Do you have a desire to change jobs? Você deseja mudar de emprego?

I will request references about you. Pedirei referências suas.

Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change. Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima.

She turned down my request. Ela recusou o meu pedido.

Please change the sentence. Por favor, mude a frase.

She urged him to consider the request. Ela o instigou a considerar o pedido.

Change your clothes. Troque de roupa.

We are sorry we are unable to accept your request. Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.

Complaining won't change anything. Queixar-se não vai adiantar nada.

He made no mention of her request. Ele não mencionou o pedido dela.

Don't be upset by sudden change of the weather. Não fique aflito pela mudança repentina do tempo.

I would like to make a request. Gostaria de fazer um pedido.

A single incident can change your life. Um só incidente pode mudar a tua vida.

I would be grateful for your approval of this request. Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

I'm happy Tom managed to change his name. Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.

Further information is available upon request Mais informações estão disponíveis mediante solicitação

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger