Exemples d’usage de "data exception" en anglais avec traduction en portugais

<>
This data is outdated. Estes dados estão desatualizados.
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack. Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.
He's collecting various data. Ele está coletando vários dados.
This is an exception to the rule. Isto é uma exceção à regra.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.
It's been hot this month, but today's an exception. Tem ficado quente este mês, mas hoje é uma exceção.
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. Além de classificar os dados, a máquina também verifica os números.
It's just an exception. É só uma exceção.
The data is often inaccurate. Os dados são geralmente imprecisos.
With the exception of Tom, everyone attended. Com a exceção de Tom, todos foram.
However, all these data were not confirmed. Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend. Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled. Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.
Every law has its exception. Toda regra tem uma exceção.
We're still analyzing the remaining data. Ainda estamos analisando os dados restantes.
Portugal is not an exception. Portugal não é exceção.
All the elements of a data structure are public by default. Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão.
I'll make an exception just this once. Farei uma exceção somente essa vez.
Forgotten your login data? Esqueceu a sua ID?
There's an exception to every rule. Há uma exceção para toda regra.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger