Exemples d’usage de "few" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous130 poucos35 pouco2 autres traductions93
I bought a few stamps. Comprei alguns selos.
I'd like to extend my stay for a few days Gostaria de prolongar minha estadia por mais alguns dias
I skipped the first few pages of the book. Eu pulei as primeiras páginas do livro.
Tom lived in Australia for quite a few years. Tom viveu na Austrália por vários anos.
There are a few problems. alguns problemas.
I want to extend my stay here for a few more days. Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias.
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. Consegui entender as primeiras frases, mas para mim o resto do discurso dele foi como se estivesse falando grego.
He showed us a few pictures. Ele nos mostrou algumas fotos.
It took me more than two hours to translate a few pages of English. Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
this may take a few moments Isso pode levar algum tempo
After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known. Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar-se.
I've got a few friends. Eu tenho alguns amigos.
Only a few sailors can be seen. Apenas alguns marinheiros podem ser vistos.
I'll return in a few days Voltarei em alguns dias
please try again in a few minutes Por favor, tente novamente em alguns minutos
He is there for a few days. Ele está lá há alguns dias.
Tom can sing a few French songs. Tom sabe cantar algumas músicas francesas.
I visited Romania a few years ago. Eu visitei a Romênia há alguns anos atrás.
I wanted to make a few phone calls. Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.
I'm leaving town for a few days. Estou saindo da cidade por alguns dias.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !