Usage examples of "fit" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all27 caber10 encaixar4 calçar1 encaixar-se1 são1 other translations10

This size doesn't fit me. Este tamanho não cabe em mim.

This doesn't fit into any category. Isto não se encaixa em nenhuma categoria.

These pants fit me well. Estas calças me caem bem.

Your plan must fit in with mine. O teu plano deve se encaixar no meu.

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas.

This stopper does not fit the bottle. Esta tampa não cabe na garrafa.

Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.

This key doesn't fit in the lock. Esta chave não cabe na fechadura.

Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own. Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.

The hat does not fit you well. Is too small. O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.

Lebanon would fit in Brazil 818 times with room to spare. No Brasil caberiam folgadamente oitocentos e dezoito Líbanos.

Argentina would fit in Brazil 3 times with room to spare. No Brasil caberiam folgadamente três Argentinas.

England would fit in Brazil 65 times with room to spare. No Brasil caberiam folgadamente sessenta a cinco Inglaterras.

I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in. Eu não acho que essa seja a caixa em que o brinquedo veio; ele não caberá nela.

The Portuguese territory would fit, with room to spare, in the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil. O território de Portugal caberia folgadamente no estado brasileiro de Pernambuco, que é a sétima menor unidade federativa do Brasil.

It sure fits, you just have to think how to put it in. Com certeza cabe, você só precisa pensar em como colocá-lo para dentro.

That dress fit her perfectly. Esse vestido ficou perfeito nela.

This coat doesn't fit me. Este casaco não me serve.

This hat doesn't fit me. Este chapéu não me serve.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download