Exemples d’usage de "full account" en anglais avec traduction en portugais

<>
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
Sorry, the flight is already full. Sinto muito, o voo já está cheio.
I have a Facebook account. Tenho uma conta no Facebook.
His life was full of ups and downs. Sua vida era cheia de altos e baixos.
Do you have a Facebook account? Você tem uma conta no Facebook?
A man with a full belly thinks no one is hungry. Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome.
You have to take that into account. Você tem que levar isso em consideração.
The room is full of people. A sala está cheia de gente.
I do not have an account in these forums. Eu não tenho uma conta nesses fóruns.
The garden was full of yellow flowers. O jardim estava cheio de flores amarelas.
She did all she could on my account. Ela fez tudo que podia na minha conta.
My schedule's really full right now. Estou meio ocupado esses dias.
The picnic was put off on account of rain. O piquenique foi adiado por conta da chuva.
Space is full of mysteries. O espaço está cheio de mistérios.
I couldn't attend the party on account of illness. Não pude comparecer à festa devido à doença.
My stomach is full. Meu estômago está cheio.
The purchase is on the company's account. A conta será paga pela empresa.
The world is full of fools. O mundo está cheio de tolos.
We will take your feelings into account. Tomaremos em conta os seus sentimentos.
It is rude to talk when your mouth is full. É rude falar de boca cheia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger