Exemples d’usage de "gave rise" en anglais avec traduction en portugais

<>
Your conduct gave rise to another problem. Sua conduta originou outro problema.
The factory waste gave rise to serious environmental pollution. O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais.
Her behavior gave rise to rumors. O comportamento dela causou rumores.
She gave him a sweater on his birthday. Ela lhe deu um suéter no seu aniversário.
Prices continued to rise. Os preços continuaram a crescer.
She gave him something cold to drink. Ela lhe deu algo gelado para beber.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter?
She gave him his first kiss. Ela lhe deu seu primeiro beijo.
It may give rise to serious trouble. Pode gerar um problema sério.
My parents gave me a house when we got married. Meus pais me deram uma casa quando nos casamos.
Prices will continue to rise. Os preços continuarão a aumentar.
Mr. Takahashi gave us some homework. O Sr. Takahashi nos deu dever de casa.
Prices are still on the rise. Os preços ainda estão subindo.
Mom and Dad gave me a bicycle. Mamãe e papai me deram uma bicicleta.
It is said that prices are going to rise again. Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente.
The new decoration gave joy to the house. A nova decoração conferiu alegria à casa.
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso.
Having lost the game over and over again, he finally gave in. Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.
There was a sharp rise in prices last year. Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
She gave him all the money that she had. Ela lhe deu todo o dinheiro que tinha.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger