Exemples d’usage de "just about" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.

We are just about the same age. Temos mais ou menos a mesma idade.

Tom can eat just about anything but peanuts. Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins.

We were just talking about you when you called. Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste.

Just as I was about to go out, it started raining. Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.

Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie. O fato de você não saber não significa que é uma mentira.

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

Yes, but she just left. É, mas ela acabou de sair.

I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.

I am just going for a walk. Só vou dar um passeio.

I asked Tom about his new book. Perguntei a Tom a respeito de seu novo livro.

The brain is just a complicated machine. O cérebro é somente uma máquina complicada.

The dictionary he talked about isn't available in the library. O dicionário de que ele falou não está disponível na biblioteca.

I don't need your money. I just need your time. Não preciso do seu dinheiro. Só preciso do seu tempo.

Mary and Tom care about privacy. Mary e Tom se preocupam com a privacidade.

I know you love me, but all I feel for you is just affection. Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição.

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Nada indica que algo vai ser feito a respeito.

Don't ask questions, just follow orders. Não faça perguntas, apenas obedeça às ordens.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger