Exemples d’usage de "last message date" en anglais avec traduction en portugais

<>
I had a date with Jane last night. Tive um encontro com Jane ontem à noite.
What's the date today? Qual é a data de hoje?
He would be the last man to break his word. Ele seria o último homem a quebrar suas promessas.
I can't reply your message immediately, for I can't type fast. Não posso responder às suas mensagens de imediato, pois não consigo digitar rápido.
Do you happen to know the date of the exam? Por acaso você sabe a data do exame?
Tom came to our house several times last summer. Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.
Can I leave a message? Posso deixar uma mensagem?
Your opinion seems to be out of date. Sua opinião parece ser antiquada.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. Compraram uma casa ano passado no lugar onde iremos de férias.
She sent him a message. Ela lhe enviou uma mensagem.
She used to date him. Ela o namorava.
He is the last person to betray his friends. Ele seria o último a trair os seus amigos.
He sent a message by wireless. Ele enviou uma mensagem sem usar fios.
Which is the date of your birthday? Qual é a data do seu aniversário?
We had a very good time last night. Nós nos divertimos muito ontem à noite.
I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important. Eu não sei qual a mensagem de Lost, mas eu sei a do Twitter: todo mundo quer ser importante.
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. Deveríamos comprar novos equipamentos para escritório: as bugigangas que nós temos estão ultrapassadas.
He breathed his last breath. Ele deu seu último suspiro.
Leave me a message, please. Deixe um mensagem para mim, por favor.
He has a date with Mary this afternoon. Ele tem um encontro com Mary nessa tarde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !