Exemples d’usage de "look like" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
Don't look like that Não se parece com isso
Who does he look like? Com quem ele se parece?
Your O's look like A's. Seus ós parecem ás.
What does this look like to you? O que isso lhe parece?
You look like you're really tired. Parece que você está realmente cansado.
You look like you're in pain. Parece que você está com dor.
It was made to look like an accident. Foi planejado para que parecesse um acidente.
You look like you're about to cry. Parece que você está para chorar.
You look like you've just lost your best friend. Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.
You look just like him. Você se parece muito com ele.
The pears we eat in Japan look almost like apples. As peras que comemos no Japão quase se parecem com maçãs.
I've never seen anyone look so angry like that in my life. Nunca vi alguém que parecesse tão nervoso assim em minha vida.
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador?
It looks like an egg. Parece um ovo.
Nancy looks like my sister. Nancy parece a minha irmã.
He looks like a player. Ele parece um jogador.
Whoops, looks like something went wrong Opa, parece que algo deu errado
The school looks like a prison. A escola parece uma prisão.
This child looks like its father. Esta criança parece com seu pai.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger