Exemples d’usage de "make a trip" en anglais avec traduction en portugais

<>
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
Some day we'll take a trip to India. Um dia nós viajaremos à Índia.
I would like to make a phone call. Gostaria de fazer uma chamada telefônica.
He set out on a trip. Ele partiu em uma viagem.
He explained how to make a fire. Ele explicou como fazer uma fogueira.
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.
If you make a mess, clean it up. Se fizer bagunça, limpe-a.
I want to go somewhere on a trip. Quero viajar para algum lugar.
Make a sketch of your house. Faça um esboço de sua casa.
She went on a trip for a few days. Ela saiu de viagem por alguns dias.
I failed to make a cake. Não consegui fazer um bolo.
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. Fui convidado para uma viagem no exterior, mas eu não quero ir.
Mary mixed the ingredients to make a cake. Mary misturou os ingredientes para fazer um bolo.
Illness prevented me from taking a trip. A enfermidade impediu-me de viajar.
Teach them how to make a salad. Ensine a eles como se faz uma salada.
Do you want to go on a trip with me? Você quer viajar comigo?
How can I make a telephone call to Japan? Como posso fazer uma chamada para o Japão?
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.
Don't be afraid to make a mistake. Não tenha medo de errar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger