Exemplos de uso de "make ends meet" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties. Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos.

He managed to make both ends meet. Ele conseguiu juntar as duas pontas.

Sadness never ends, hapiness do. Tristeza não tem fim, felicidade sim.

Did you make it by yourself? Você que fez isso?

Nice to meet you. Prazer em te conhecer.

He flirts so forcefully that he ends up pushing women away. Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres.

You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.

I wish I wouldn't have to meet you again. Queria não ter que te encontrar mais.

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." Em Esperanto um adjetivo termina com a. O plural é formado pelo acréscimo de "j".

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

I would like to meet his father. Gostaria de conhecer o pai dela.

The year starts on the first of January and ends on the thirty-first of December. O ano começa em primeiro de janeiro e termina em trinta e um de dezembro.

I completely forgot to make something for us to eat. Esqueci completamente de fazer algo para comermos.

I am not quite sure if we can meet your requirements. Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.

Join the ends and we're done. Junte as extremidades e aí está.

Bees make honey. As abelhas fazem mel.

I meet him from time to time. Encontro-o de vez em quando.

Tom has never dated a girl whose name ends with an "s." Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com "s".

You won't make mistakes. Você não cometerá erros.

I don't know the mayor but I'd like to meet him. Eu não conheço o prefeito, mas gostaria de conhecê-lo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS