Verwendungsbeispiele von "neither" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 andere Übersetzungen26

einblenden

I neither smoke nor drink. Eu não fumo nem bebo.

He is neither handsome nor ugly. Não é nem bonito nem feio.

Neither women nor linen by candlelight Nem mulher nem teia, à luz da candeia

Neither too much, nor too little Toda sobra é demasia

Neither cast your pearls before swine Não deites pérolas a porcos

I have neither time nor money. Não tenho tempo nem dinheiro.

I like neither apples nor grapes. Não gosto nem de maçãs nem de uvas.

I like neither of the cakes. Não gosto de nenhum dos bolos.

"I am not tired." "Neither am I." "Eu não estou cansado." "Eu também não."

I can speak neither French nor German. Não falo nem francês nem alemão.

He who chases two hares catches neither Quem corre a duas lebres não apanha nenhuma

He knows neither of his two brothers. Ele não conhece nenhum dos seus dois irmãos.

Messengers should neither be headed nor hanged Mensageiro não merece pancadas

Though I have neither money nor friends. Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.

Maria knew neither his name nor his phone number. Maria não sabia nem seu nome, nem o número de seu telefone.

This bird lives neither in Japan nor in China. Este pássaro não vive nem no Japão nem na China.

He doesn't want to go; neither do I. Ele não quer ir, nem eu.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is. Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é.

If you run after two hares, you will catch neither. Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.

My wife did not attend the party and neither did I. Minha esposa não compareceu à festa e nem eu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen