Exemplos de uso de "none the less" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The more you do now, the less you'll do tomorrow. Quanto mais você fizer agora, menos você fará amanhã.

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê-lo.

The more I think about it, the less I like it. Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.

I do not love him the less for his faults. Eu não o amo menos pelos defeitos dele.

The older you get, the less sleep you need. Quanto mais velho você fica, menos sono você precisa.

The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto.

The greater sorrow drives out the less Desgraça grande faz esquecer a pequena

Of two evils, choose the less Dos males o menor

The man has even less cake. O homem tem ainda menos bolo.

I know none of them. Não conheço nenhum deles.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.

None of us is perfect. Nenhum de nós é perfeito.

Tom was able to get there in less than twenty minutes. Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos.

There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quando a revolução da longevidade.

Light is no less necessary to plants than water. A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.

None of what Tom said was true. Nada do que Tom disse era verdade.

When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.

Fortunately none of the passengers were injured. Felizmente nenhum dos passageiros se machucou.

You should spend more time outside and less time inside. Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.

None of these buses go to Shinjuku. Nenhum desses ônibus vai para Shinjuku.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS