Exemplos de uso de "nothing short of" em inglês com tradução para o português

We may be short of chairs. Pode ser que faltem cadeiras.

We have to do without sugar; we're short of it. Temos que fazer sem açucar; estamos sem.

We ran short of money. Nosso dinheiro acabou.

The trouble is that I am short of money. O problema é que eu estou sem dinheiro.

It will not be long before the world runs short of food. Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida.

Our country is running short of energy resources. Os recursos energéticos de nosso país estão se esgotando.

The trouble is that we are short of money. O problema é que estamos sem dinheiro.

We are not short of oil in this country. Não estamos com pouco petróleo nesse país.

There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.

Rabbits have long ears and short tails. Os coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Nada indica que algo vai ser feito a respeito.

I will stay here for a short period. Ficarei aqui por um breve período de tempo.

Having everything is sometimes nothing. Ter tudo às vezes é nada.

Discussion resumed after a short interruption. Discussão retomada após uma pequena interrupção.

Stay calm. I promise nothing bad will happen to you. Fique tranquilo, prometo que nada de ruim lhe acontecerá.

You are selling him short. Você está o subestimando.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder. Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary.

A short walk brought me to the lake. Uma pequena caminhada me levou até o lago.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.

You aren't as short as I am. Você não é tão baixo como eu.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!