Ejemplos de uso de "preventive medicine" en inglés con traducción al portugués

<>
It's time you had a dose of your medicine. É hora de tomar uma dose do seu remédio.
Laughter is the best medicine. Rir é o melhor remédio.
Take this medicine if you don't feel well. Tome este remédio se você não estiver se sentindo bem.
Go get her medicine and a glass of water. Vá buscar o remédio dela e um copo d'água.
The medicine had an immediate effect. O remédio tinha efeito imediato.
My grandfather takes medicine every day. Meu avô toma remédio todo dia.
Which aspects of Chinese medicine do you specialise in? Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa?
The recent advances in medicine are remarkable. Os recentes avanços na medicina são formidáveis.
There is the same amount of medicine in these two bottles. Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos.
Take this medicine before each meal. Tome este remédio antes de cada refeição.
This ingredient is used in traditional Chinese medicine. Este ingrediente é usado na medicina tradicional chinesa.
Did you buy the medicine? Você comprou o remédio?
My mother made me take some medicine. Minha mãe me fez tomar alguns remédios.
My doctor has advised me to stop taking this medicine. Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.
Here's some medicine for diarrhea. Aqui está um remédio para diarreia.
Sleep is the best medicine for a cold. O sono é o melhor remédio para um resfriado.
This medicine must not be placed within the reach of children. Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.
This medicine will do good to you. Esse remédio vai te fazer bem.
I'm allergic to some medicine. Eu sou alérgico a alguns medicamentos.
If you take this medicine, you'll feel better. Se tomar este remédio, você se sentirá melhor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.