Exemples d'utilisation de "refused" en anglais avec la traduction "recusar"

<>
Traductions: tous18 recusar15 autres traductions3
afficher
She refused to believe it Ela se recusou a acreditar
I refused to be paid. Recusei ser pago.
He himself refused to talk to her. Ele mesmo recusou falar com ela.
He refused to shake hands with me. Ele se recusou a me dar a mão.
She refused to speak of what had happened. Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.
She refused to say more about that matter. Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.
I refused to let her take my son. Eu me recusei a deixar que ela levasse o meu filho.
The bank refused to grant me the loan. O banco recusou a conceder-me empréstimo.
He got very angry, for she refused to follow his advice. Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho.
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. Ela recusou tomar uma xícara de café com muito açúcar.
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco.
Our only witness is refusing to testify. Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
She refuses to abandon her career for marriage. Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.
They gave me an offer that I couldn't refuse. Fizeram-me uma oferta que não pude recusar.
I'm going to make you an offer that you can't refuse. Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger