Exemples d’usage de "round about it" en anglais avec traduction en portugais

<>
She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.
I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.
Nothing indicates that there's going to be something done about it. Nada indica que algo vai ser feito a respeito.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.
Ask him about it. Pergunte a ele sobre isso.
He refused to say more about it. Ele não quis dizer mais nada sobre isso.
Eat what you are served, no buts about it. Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito.
Tell me about it! Conte-me!
Let me think about it. Deixe-me pensar.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
"Did you hear the news?" "No, I know nothing about it." "Você ouviu a notícia?" "Não, estou por fora."
The fact is that he knows nothing about it. O fato é que ele não sabe nada a esse respeito.
The more I think about it, the less I like it. Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.
I don't give a damn about it! Foda-se!
Shinko disputed with him about it. Shinko discutiu com ele sobre isso.
Be very good and don't tell your parents about it! Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso!
I read about it in the newspaper. Eu li sobre isso no jornal.
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos.
We'll talk about it later. Falaremos sobre isso mais tarde.
"This used to be such a friendly place." "Tell me about it." "Este costumava ser um lugar bem agradável." "Conta-me sobre ele"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger