Ejemplos de uso de "seem" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos109 parecer105 otras traducciones4
mostrar
You seem to like fruit. Você parece gostar de frutas.
Some people seem to enjoy arguing. Algumas pessoas parecem gostar de discutir.
Some people seem to complain about everything. Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.
You seem to have the wrong number. Parece que você tem o número errado.
You seem to be an honest man. Você parece ser um homem honesto.
Some people seem to agree with you. Algumas pessoas parecem concordar contigo.
They don't seem to be Americans. Eles não parecem ser americanos.
His wife doesn't seem ugly to me. Sua esposa não me parece feia.
The air conditioner doesn't seem to work. O ar condicionado parece não estar funcionando.
You seem to have thought of something else. Você parece ter pensado em algo diferente.
They don't seem to approve of the plan. Eles não parecem aceitar o plano.
I must say that they didn’t really seem surprised. Devo dizer que eles não pareciam nada surpresos.
He doesn't seem to be a very intelligent boy. Ele não parece ser um garoto muito inteligente.
Some students seem to have forgotten to do their homework. Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer seu dever de casa.
Some people seem to always want to have the last word. Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra.
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella. Eu sinto muito, mas parece que eu perdi seu guarda-chuva.
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
Some people seem to have forgotten what it was like before the war. Algumas pessoas parecem ter esquecido de como era antes da guerra.
She doesn't seem to know what to do with her leisure time. Parece que ela não sabe o que fazer em seu tempo livre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR