Exemples d'utilisation de "such" en anglais avec la traduction "tão"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous145 tão48 tal39 tanto7 autres traductions51

afficher

I'm such a fool. Sou tão tolo.

This is such a sad story. Esta é uma história tão triste.

I never saw such a splendid sunset. Eu nunca vi um pôr-do-sol tão esplêndido.

Never did I see such powerful speakers. Nunca vi caixas de som tão potentes.

You should've rejected such an unfair proposal. Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.

I couldn't but buy such lovely dolls. Eu não pude comprar bonecas tão adoráveis.

Never have I read such an interesting story. Jamais li uma história tão interessante.

I've never seen such a giant watermelon! Nunca vi uma melancia tão gigante!

You should have refused such an unfair proposal. Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.

Where did you find such an ugly hat? Onde você achou um chapéu tão feio?

Have you seen such a wonderful movie before? Você já tinha visto um filme tão maravilhoso antes?

Please forgive me asking such a personal question. Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal.

I've never seen such a big dog. Nunca vi um cachorro tão grande.

I've never seen such a wonderful sunset. Nunca vi um poente tão maravilhoso.

I've never met such a kind man. Nunca encontrei um homem tão simpático.

Have you ever tasted such a good soup? Você já experimentou uma sopa tão boa?

Have you ever seen such a beautiful sunset? Você já viu um poente tão lindo?

I've never seen such a beautiful flower. Nunca vi uma flor tão linda.

I've never said such a stupid thing. Eu nunca disse uma coisa tão estúpida.

I've never come across such a strange case. Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger