Verwendungsbeispiele von "take a long time" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
It took me a long time to rid myself of all those ants. Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas.
It took me a long time to recover from pneumonia. Levou-me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia.
She hadn't seen him in a long time. Ela já não o via há muito tempo.
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. Falando da Mary, faz tempo que não a vejo.
It will be a long time before he has fully recovered. Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.
Tom could be in Boston for a long time. Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
A long time ago, there was a bridge here. muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
This series will be remembered for a long time to come. Esse programa será lembrado por muito tempo.
They stood talking for a long time. Eles ficaram falando por um longo tempo.
I have known the deceased for a long time. Conheço o falecido há muito tempo.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.
Betty cannot keep any secret to herself for a long time. Betty não consegue guardar nenhum segredo para si própria por muito tempo.
It happened a long time ago. Aconteceu há muito tempo.
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo.
The explanation of each fact took a long time. A explicação de cada fato levou um bom tempo.
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias.
I waited for her a long time. Esperei muito tempo por ela.
She was combing her hair for a long time. Ela ficou penteando os cabelos durante muito tempo.
It'll be a long time before she gets over her father's death. Vai demorar muito tempo até que ela supere a morte de seu pai.
It's been a long time. Faz muito tempo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!