Ejemplos de uso de "take hold" en inglés con traducción al portugués

<>
Take a breath and hold it. Inspire e segure.
What a cute baby! May I hold her? Que linda bebê! Posso segurá-la?
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.
Jackson fought to hold back his tears. Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
We should hold some of food in reserve. Nós deveríamos preservar um pouco de comida.
Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
No one will hold us back. Ninguém vai nos atrasar.
I take a walk every morning. Eu dou uma caminhada toda manhã.
I'd love to hold you in my arms. Adoraria te ter nos meus braços.
He suggested to me that I should take her there. Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.
I cannot hold the horse. Eu não consigo segurar o cavalo.
Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.
We hold the same principles. Nós temos os mesmos princípios.
Take care in whatever you do. Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
Then speak now or forever hold your peace. Então fale agora ou cale-se para sempre.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
He lost hold of the rope and fell into the river. Ele soltou a corda e caiu no rio.
How do you take your coffee? Como você bebe o seu café?
We took the liberty of putting your candidacy on hold. Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR