Exemples d'utilisation de "take leave of" en anglais

<>
He took leave of the family. Ele deixou a família.
To take French leave Sair à francesa
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.
She asked him to leave and take all his belongings. Ela lhe pediu que fosse embora e levasse todos os seus pertences.
I plan to leave Boston as soon as I can. Eu planejo sair de Boston assim que puder.
Give him an inch and he'll take a yard. Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro.
I would like to leave this town and never come back. Gostaria de sair desta cidade e nunca mais voltar.
Take two aspirins for your headache. Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça.
You need to leave right now. Você deve sair agora mesmo.
I didn't take your bloody car, for crying out loud! Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!
We want to leave our descendants a clean and green earth. Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes.
The wedding will take place next spring. O casamento acontecerá na próxima primavera.
She pleaded with him to not leave. Ela lhe suplicou que não partisse.
Take this medicine every six hours. Tome este remédio a cada seis horas.
Leave my car alone. Deixa meu carro em paz.
Why can't you take things just as they are? Por que você não pode aceitar as coisas como são?
I promise you I'll never leave you. Eu te prometo que nunca vou te deixar.
We take particular pride in providing efficient solutions. Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.
Where did you leave your bike? Onde você deixou a sua bicicleta?
This hotel does not take dogs. Neste hotel não se aceitam cachorros.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !