Verwendungsbeispiele von "thief" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
einblenden
The thief admitted his crime. O ladrão admitiu seu crime.
Vito is a bicycle thief. Vito é um ladrão de bicicletas.
He befriended a thief called Tom. Ele ajudou um ladrão chamado Tom.
We know you're the thief. Sabemos que você é o ladrão.
My money was stolen by a thief. Meu dinheiro foi roubado por um ladrão.
The thief fled without leaving any traces. O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
The policeman took the thief by the arm. O policial pegou o ladrão pelo braço.
I'm not the thief, you are a witness! Eu não sou o ladrão, você é testemunha!
Maybe we'll get lucky and catch the thief. Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão.
The policeman caught the fleeing thief by the arm. O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga.
It looks like the thief came in through the window. Parece que o ladrão passou pela janela.
The thief ran away at the sight of a policeman. O ladrão fugiu ao ver um policial.
It's only a matter of time before we find the thief. Achar o ladrão é questão de tempo.
When the police arrived, the thieves had disappeared. Quando a polícia chegou, os ladrões tinham desaparecido.
Petty thieves are hanged, the great ones go free Ladrão endinheirado nunca morre enforcado
They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's. Investiga-se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão.
I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here. Não posso estacionar meu carro neste bairro. Há muitos ladrões aqui.
Procrastination is the thief of time De manhã em manhã, perde o carneiro a lã
When it thunders the thief becomes honest O diabo, depois de velho, fez-se ermitão
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen