Exemples d'utilisation de "true" en anglais avec la traduction "verdadeiro"

<>
afficher
Can this news be true? Essa notícia pode ser verdadeira?
Show me your true face. Mostre-me sua verdadeira identidade.
Unfortunately, that rumor is true. Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.
I accept the statement as true. Aceito a declaração como verdadeira.
All that which is invented, is true. Tudo que já foi inventado é verdadeiro.
I wonder if this rumor is true. Será que esse boato é verdadeiro?
Obviously, the theorem is true for finite sets. Claramente, o teorema é verdadeiro para conjuntos finitos.
Tom knew that the story wasn't true. Tom sabia que a história não era verdadeira.
As far as I know, the rumor is not true. Pelo que eu sei, o rumor não é verdadeiro.
The rumor is not true as far as I know. O rumor não é verdadeiro, pelo que eu sei.
Our true hope is that there exists life in other worlds. Nossa verdadeira esperança é que exista vida em outros mundos.
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.
No one ever knew the true story except the three of us. Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três.
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me. Gradualmente, o verdadeiro significado do que ele disse começou a se tornar claro para mim.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.
Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true. Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira.
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. O verdadeiro terror é acordar numa manhã e descobrir que a sua classe está governando o país.
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele.
Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain. Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger