Verwendungsbeispiele von "warm" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
einblenden
It is pretty warm today. Está bem quente hoje.
Will you warm the milk, please? Você aquece o leite, fazendo um favor?
It is warm, not to say hot. Está morno, para não dizer quente.
My hand is in warm water. Minha mão está em água quente.
You had better take a bath to get warm. É melhor você tomar um banho para se aquecer.
Meat decays quickly in warm weather. A carne apodrece rapidamente em clima quente.
"I want a house to keep me warm," he said. "Quero uma casa para manter-me aquecido", ele disse.
Swallows migrate to a warm climate. As andorinhas migram para um clima quente.
I forgot to bring warm clothes. Esqueci de trazer roupas quentes.
The island is warm all year. A ilha é quente o ano inteiro.
It's very warm in my room. É muito quente no meu quarto.
It is as warm today as yesterday. Hoje está tão quente quanto ontem.
She wants to drink some warm milk. Ela quer beber um pouco de leite quente.
Shall I prepare you a warm meal? Devo te preparar algo quente para comer?
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. Se você não veste roupas quentes no inverno, não me surpreenderia se você pegasse um bom resfriado.
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. Nós esperávamos ter um janeiro quente, mas escutamos que esse inverno é o mais frio em 20 anos.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.
I warmed myself at the fire. Eu me aqueci junto ao fogo.
I am warming myself by the fireplace. Estou me aquecendo junto à lareira.
Today the sea was warm! O mar estava quentinho hoje!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen