Exemples d’usage de "where" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous360 onde316 aonde18 quando4 cadê1 autres traductions21
afficher
Where doubt, there truth is Quem mais duvida mais aprende
This is where you're wrong. É aqui que você se engana.
That's where the problem is. É aí que está o problema.
Where in Canada are you from? De que parte do Canadá você é?
This is where the accident happened. Foi aqui que o acidente aconteceu.
Where nothing is, nothing can be had Ninguém perde o que não tem
So that's where all my chocolate goes! Então é para lá que vai todo o meu chocolate!
Imagine a situation where you are all alone. Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho.
Do you know the town where he lives? Você conhece a cidade em que ele vive?
This is the town where I was born. Esta é a cidade em que nasci.
An unbidden guest knows not where to sit A boda e a baptizado, não vás sem ser convidado
The moon is not seen, where the sun shines O sol me luza, que do lume não hei cura
Where there is no honour, there is no grief Quem não tem vergonha, não tem honra
Where there's a will, there's a way. Querer é poder.
This is the place where she works as a secretary. Este é o lugar em que ela trabalha como secretária.
The food is very good in the dormitory where he lives. A comida é muito boa no alojamento em que ele vive.
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu". Como você diz, há casos em que "iu" é substituído por "ossharu".
I had a dream where a baby was playing with a knife. Tive um sonho em que um bebê brincava com uma faca.
He has an interesting job, where he has to work a lot. Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger