Exemples d’usage de "Addressed" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Three tasks must now be addressed. Теперь перед нами стоит три задачи.
Addressed issue where spoolsv.exe crashes. Устранена проблема, при которой происходил сбой spoolsv.exe.
Water consumption also must be addressed. Необходимо также заняться вопросом потребления воды.
Two problems need to be addressed: Предстоит столкнуться с двумя проблемами:
Addressed issue where spoolsv.exe stops working. Устранена проблема, при которой происходил сбой spoolsv.exe.
Two broad priorities need to be addressed: При этом необходимо сосредоточиться на двух приоритетных вопросах:
Addressed known issue called out in KB3210721. Исправлена ошибка, которая возникала в обновлении KB3210721.
Clearly, the debt issue must be addressed. Очевидно, что проблема задолженности должна быть решена.
Global imbalances must be addressed more forcefully. Против глобального нарушения баланса необходимо принимать более жесткие меры.
Addressed known issue called out in KB3213986. Исправлена ошибка, которая возникала в обновлении KB3213986.
Addressed issue to prevent user logon delays. Устранена проблема, связанная с задержками входа пользователей.
Addressed error STOP 0x44 in Npfs!NpFsdDirectoryControl. Устранена ошибка STOP 0x44 в Npfs!NpFsdDirectoryControl.
Addressed issue with revised daylight saving time. Устранена проблема с переходом на летнее время с учетом недавних изменений.
It was specifically addressed to target-groups Она была специально ориентирована на целевые группы.
Addressed security issues related to Microsoft Edge. Устранены проблемы безопасности, связанные с Microsoft Edge.
Addressed known issue called out in KB3210720. Исправлена ошибка, которая возникала в обновлении KB3210720.
I addressed a petition to the mayor. Я направил мэру прошение.
Addressed error 0x1_SysCallNum_71_nt!KiSystemServiceExitPico. Устранена ошибка 0x1_SysCallNum_71_nt!KiSystemServiceExitPico.
Addressed a reliability issue in Windows Search. Устранена проблема надежности в Windows Search.
That, too, can be addressed only collectively. Это также можно решить только коллективно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger