Exemples d’usage de "Advisor" en anglais avec traduction en russe

<>
Yes, I was her academic advisor for two semesters. Я была её научным руководителем два последних семестра.
Telephony advisor for Exchange 2013 Рекомендации по телефонии в Exchange 2013
You checked Trip Advisor recently? Не заходил на Trip Advisor?
She's like a human Trip Advisor. Она для меня как сайт с отзывами о гостиницах.
Upgrade Advisor app for Windows 10 Mobile Приложение помощника по обновлению до Windows 10 Mobile
Go to the faculty advisor, plead special circumstances. Пойдем к завучу, укажем на особые обстоятельства.
For details, see Fax advisor for Exchange UM. Дополнительные сведения см. в разделе Факс advisor для обмена СООБЩЕНИЯМИ Exchange.
They are, because you are their faculty advisor. Вообще-то твои, ты их факультетский помощник.
Because Danny Plummer is a certified insolvency and restructuring advisor. Потому что Дэнни Пламмер сертифицированный юристконсульт по банкротству и реструктуризации.
Trip Advisor is the lifeblood of the agro-tourism industry. Trip Advisor это кровь индустрии агротуризма.
Are you a blogger, a publisher or a financial advisor? Вы блогер, издатель или финансовый обозреватель?
My career advisor at school never mentioned it as an option. Школьный специалист в помощи по выбору профессии никогда даже не упоминал о таком варианте.
Use the Exchange migration advisor to get customized set up guidance. Для получения индивидуальных рекомендаций по настройке используйте помощник по миграции Exchange.
Use the Skype for Business deployment advisor to get customized set up guidance. Для получения индивидуальных рекомендаций по настройке используйте помощник по развертыванию Skype для бизнеса.
Search for the Upgrade Advisor app, and then install it on your device. Найдите приложение помощника по обновлению, а затем установите его на свое устройство.
For more info about the app, see Upgrade Advisor app for Windows 10 Mobile. Дополнительные сведения о приложении см. в статье Приложение помощника по обновлению до Windows 10 Mobile.
Clicking download next to your expert advisor will download the MQ4 file onto your machine. Нажав на кнопку "Скачать" рядом с ТС, начнется загрузка MQ4-файла на ваш компьютер.
To check for and install the upgrade, download the Upgrade Advisor app from the Store. Чтобы проверить, доступно ли обновление для вашего телефона, и установить его, скачайте приложение Помощник по обновлению из Microsoft Store.
I mean, seriously, you should ditch the whole financial advisor thing and become a celebrity chef. Серьёзно, тебе надо послать всю эту финансовую фигню и стать шеф-поваром.
For your security we enclose in our letter our latest interim balance sheet from our tax advisor. Для Вашей уверенности мы прилагаем к нашему письму самый последний промежуточный баланс нашего налогового инспектора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !