Exemples d’usage de "After that" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous489 после этого180 autres traductions309
And after that, we succeeded. И нам удалось это сделать.
And so, what after that? Ну а что потом?
What happened after that car accident? Что произошло после той автомобильной аварии?
You knew I was after that. Ты знала, что я к ней подкатываю.
After that, however, it gets harder. Но дальше начинаются трудности.
He lapsed into despair after that accident. После той аварии он впал в отчаяние.
I knew two things after that meeting. . После этой встречи, я знал две вещи.
After that, he puts her clothes on. А потом он надевает её одежду.
We gotta carbo load after that run. Мы должны загрузиться углеводами после такой пробежки.
After that, further efficiencies require shedding workers. В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
He took off his glasses after that. Он снял очки после того.
We had two more children after that. Потом у нас родились еще двое.
After that, either stay, or home, work tomorrow. Потом что, то ли оставаться, то ли домой, завтра на работу.
In and out of foster homes after that. Потом я кочевал по приемным семьям.
Tonight, tomorrow night, maybe the night after that. Сегодня вечером, завтра вечером, возможно, послезавтра вечером.
Is he still moping about after that girl? Все еще оплакивает девушку, которая его бросила?
And so, after that, what are our responsibilities? И если это случится, какова будет наша ответственность?
Tonight, tomorrow night, and the night after that. Сегодня, завтра и послезавтра.
Of course, it got much better after that. И, конечно, он значительно улучшился с тех пор.
Then after that fine art of eyelash batting. Затем тонкое искусство хлопать ресницами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !