Exemples d’usage de "Albums" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous329 альбом317 autres traductions12
Uploading Photos, Videos and Creating Photo Albums Загрузка фото и видео и создание фотоальбомов
/{user-id}/albums to create empty photo albums for people. /{user-id}/albums, чтобы создать пустой фотоальбом от лица человека.
To edit the privacy settings for photo albums you've posted: Чтобы изменить настройки конфиденциальности для фотоальбомов:
Photo Album: Some photo albums aren't eligible to be boosted. Фотоальбом. Некоторые фотоальбомы нельзя поднимать.
/{page-id}/albums to create empty photo albums for Facebook Pages. /{page-id}/albums, чтобы создать пустой фотоальбом от имени Страницы Facebook.
You can only boost photo albums from a desktop computer right now. Сейчас вы можете поднимать фотоальбомы только с компьютера.
Learn how to boost a photo album and what type of posts containing photo albums can be boosted. Узнайте, как поднимать фотоальбомы и какой тип публикаций, содержащих фотоальбомы, можно поднимать.
Apps are able to publish and create new photo albums, and publish photos or videos via the Graph API on behalf of people or Facebook Pages. Приложения могут публиковать и создавать новые фотоальбомы, а также публиковать фото или видео с помощью API Graph от имени людей или Страниц Facebook.
Stories about photo albums you've uploaded to your Page are like any other post you boost from your Page, in that you'll need to locate the post on your timeline or create a new post in order to boost them. Новости о фотоальбомах, которые вы загрузили на свою Страницу, можно поднимать с нее, как и любую другую публикацию. Для этого вам потребуется найти публикацию в своей Хронике или создать новую публикацию, чтобы поднимать ее.
Family photo albums, home movies, ah, kids' drawings. Семейные фотографии, домашние фильмы ох, детские рисунки.
Create albums on behalf of user (posting pictures requires the publish_actions permission.) Создание фотоальбомов от имени пользователя (для публикации фото требуется разрешение publish_actions).
Together with UNICEF, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and specialized NGOs, such as the International Save the Children Alliance, UNHCR has helped to strengthen the tracing and reunification of separated children in Africa, notably in the Great Lakes and the Mano River regions, by improving the coordination and accuracy of databases and by using “photo-tracing albums” and radio broadcasts. Вместе с ЮНИСЕФ, Международным комитетом Красного Креста (МККК) и специализированными НПО, такими, как Международный союз помощи детям, УВКБ содействовало расширению деятельности по поиску потерявшихся детей и их воссоединению с семьями в странах Африки, прежде всего в районе Великих озер и бассейна реки Мано, путем улучшения координации и совершенствования баз данных и использования «фотоальбомов для поиска пропавших» и радиопередач.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !