Exemples d'utilisation de "All of us" en anglais avec la traduction "все мы"

<>
afficher
It involves all of us. Это касается всех нас.
they're for all of us. всем нам.
we all form tribes, all of us. все мы формируем племена, буквально все.
All of us here have great minds. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.
And that will affect almost all of us. А уж это затронет практически всех нас.
Therein lies the inspiration for all of us. Там находится вдохновение для всех нас.
His photo was remembered by all of us. Все мы помним эту фотографию.
Like all of us, Edmond Halley was born curious. Как и все мы, Эдмунд Галлей родился любопытным.
And all of us are constantly looking for harmony. И все мы постоянно ищем гармонию.
Because the clock is ticking for all of us. Так как часы тикают для всех нас.
But, like all of us, he had some problems. Но, как и у всех нас, и у него были определенные проблемы.
They're cast-offs, just like all of us. Они - неприкаянные, такие же, как и все мы.
These belong to all of us, Sawyer, to the group. Это принадлежит всем нам, Сойер, группе.
That puts all of us in a very unique position. Это ставит всех нас в крайне уникальное положение.
Best wishes from all of us on your new appointment. Наилучшие пожелания от всех нас по поводу Вашего нового назначения.
It was quite a momentous occasion for all of us. Для всех нас это было знаменательное событие.
"That was a wake-up call for all of us." "Это был тревожный сигнал всем нам".
We were gonna go to the Pink Monkey, all of us. Мы собирались пойти в "Розовую Обезьяну", все мы.
We know climate change is going to affect all of us. Мы знаем, что климатические изменения затронут всех нас.
Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship. В самом деле, они, как и все мы, признают этот вид отношений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger