Exemples d'utilisation de "All of us" en anglais avec la traduction "мы все"

<>
All of us are makers. Мы все - создатели.
All of us are refugees. Мы все беженцы.
All of us know him well. Мы все хорошо его знаем.
All of us, except him, went. Пошли мы все, кроме него.
it belongs to all of us. она принадлежит нам всем.
All of us looked through the window. Мы все посмотрели в окно.
It's embarrassing for all of us. Не ставьте нас всех в неловкое положение.
People, a good year to all of us! Люди, хорошего нам всем года.
That is a question all of us should consider. Это вопрос, которым мы все должны задаться.
We'll go to Kattegat all of us, tomorrow. Завтра мы все выдвигаемся, в Каттегат.
Yeah, you really messed it up for all of us. Да уж, ты нам всем подложил свинью.
That is a lesson that all of us must learn. Это урок, на котором мы все должны учиться.
They were looking for one way to treat all of us. Они искали единственный способ накормить нас всех.
And it is time for all of us to think bigger. Пора нам всем думать шире.
When facing disasters, all of us feel a need to do something. Наблюдая за несчастным случаем, мы все испытываем желание что-то делать.
Now all of us can work on those files, wherever we are. Теперь мы все можем работать с этими файлами откуда угодно.
It ought to be a wake-up call for all of us. Это должно быть тревожным сигналом для нас всех.
All of us are soulless bodies, no less than the robot Francine. Мы все являемся бездушными телами в такой же степени, как и робот Франсина.
All of us together, we're all on the same ship together. Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете.
I think it's royally sweet that you've invited all of us. Я думаю, это по-царски, что вы пригласили нас всех.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !