Exemples d’usage de "All of us" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous477 все мы259 мы все67 autres traductions151
Aioli for all of us. Соус айоли для всех.
In other words, by all of us. Без разговоров, одним из нас.
I have created aliases for all of us. Я придумал для каждого из вас легенду.
Now the challenge for all of us is: Сейчас наш вызов в следующем:
It's helping all of us to connect. И это помогло нам объединиться.
Not all of us are against her idea. Не все из нас против её идеи.
Eighth grade was hard on all of us. В средней школе всем было несладко.
Not all of us are born with musical talent. Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
We must be on our guard, all of us. Мы должны быть настороже, все.
So we dashed, all of us, towards the shelter. и изо всех сил помчались в сторону укрытия.
Virtually all of us have tissue on file somewhere. Образцы тканей практически любого из нас подшиты к тому или иному делу.
Maybe I can make dinner for all of us. Может быть, я смогу приготовить для нас ужин.
All of us saying nice things to each other. Нас ожидает фонтан любезностей в адрес друг друга.
Not all of us are conceited enough to play hero. Не у всех хватает зазнайства играть в героев.
There's yin and yang in all of us, Suki. В каждом из нас есть инь и янь, Суки.
He's been out for blood, for all of us! Он стремится к крови, к нашей крови!
Charlotte's sweet hopefulness touched something in all of us. Милая наивная Шарлотта затронула какую-то струну.
I got enough weapons in my storeroom for all of us. В моей кладовой достаточно оружия для всех.
All of us have to have a commitment to do that. Каждый из нас должен приложить все усилия для достижения этой цели.
Thank you for inspiring them and for inspiring all of us. Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !