Exemples d'utilisation de "Along" en anglais avec la traduction "вдоль"

<>
afficher
I would walk along the river. Я хотел бы пройтись вдоль речки.
Snow flurries along the northeastern seaboard. Внезапные снегопады вдоль северо-восточного побережья.
Driving along the coast is wonderful. Ехать вдоль берега так прекрасно.
They all disappeared along this ley line. Они все пропали вдоль этой линии.
We can head back along Pine Ridge. Мы можем вернуться вдоль Пейн Ридж.
Going along the river, everything is quiet. Высота 200 метров, иду вдоль реки, всё спокойно.
We took a walk along the river. Мы погуляли вдоль реки.
John took a walk along the river. Джон прогулялся вдоль реки.
Erythema and swelling along a surgical site. Покраснение и отёк вдоль послеоперационного шва.
Get that fence built along the border. Нам необходимо его переизбрание, чтобы построить забор вдоль границы.
Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and. Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и.
Sporadic exchange of fire continues along the line. Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка.
All along the road were throngs of people. Вдоль всей дороги стояли толпы людей.
Members of that tribe settled along the river. Члены этого племени селились вдоль реки.
I found avulsion fractures along the proximal humerus. Я обнаружил отрывные переломы вдоль верхнего эпифиза плечевой кости.
You always have to grind along the grain. Шлифовать древесину всегда нужно вдоль волокон.
Put each kid on a stretcher along the wall. Положите каждого ребенка на носилки вдоль стены.
Look at the perforations, vertical stretching along the pad. Посмотри на перфорацию, вертикальное растяжение вдоль подушечки.
Move around the screen by dragging along the borders. Перемещение по экрану перетаскиванием вдоль границ.
Take the scenic route along the river, shall I? Может, мне стоит поехать по живописному маршруту вдоль реки?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger