Exemplos de uso de "Anatoly" em inglês
Traduções:
todos89
анатолий89
Anatoly Anisimov is still contemplative about the cow barn he’d planned to build.
Анатолий Анисимов до сих пор с тоской вспоминает о коровнике, который он собирался построить.
He took the station under his control, infuriating the city’s liberal mayor, Anatoly Sobchak.
Он взял телестанцию под свой контроль, приведя в ярость либерального мэра города Анатолия Собчака.
But the oligarchs mobilized behind Anatoly Chubais, who ousted Korzhakov and his circle by June.
Но олигархи сплотились вокруг Анатолия Чубайса, который к июню отстранил от власти Коржакова и его приближённых.
One particular Russian sniper, Anatoly Chechov, said of the time he took his first human life.
Один русский снайпер по имени Анатолий Чехов рассказывал о том, как он впервые убил человека.
When Anatoly Shcharansky allegedly gave sensitive material to an American journalist, he was convicted of treason.
Когда Анатолий Щаранский, как бездоказательно утверждалось, предоставил связанный с государственной тайной материал американскому журналисту, его обвинили в измене.
Putin’s mentor, the liberal St. Petersburg mayor, Anatoly Sobchak, implored him, “Voldya, don’t become bronzed.”
Наставник Путина, мэр Санкт-Петербурга Анатолий Собчак, просил его: «Володя, только не бронзовей».
Their leaders, Egor Gaidar and Anatoly Chubais, largely praised in the West, are deeply unpopular in Russia.
Их лидеры, Егор Гайдар и Анатолий Чубайс, сколько бы их ни хвалили на Западе, глубоко непопулярны в России.
Putin retained the much-maligned defense minister Anatoly Serdyukov, who is supervising a far-reaching military reform.
Путин оставил на посту многократно раскритикованного министра обороны Анатолия Сердюкова, который отвечает за реализацию масштабной военной реформы.
Shoigu has introduced some departures from the course of reform set under his predecessor Anatoly Serdyukov (2007–2012).
Шойгу объявил об отказе от некоторых элементов реформы, предложенных его предшественником на посту министра обороны Анатолием Сердюковым (2007-2012).
Russian Deputy Defense Minister Anatoly Antonov said last week that the proposal fell short of Russia’s expectations.
Заместитель российского министра обороны Анатолий Антонов заявил на прошлой неделе, что это предложение не соответствует ожиданиям России.
Rosoboronexport Chief Executive Officer Anatoly Isaikin last week said Bahrain has become a new customer for Russian armaments.
Глава Рособоронэкспорта Анатолий Исайкин заявил на прошлой неделе, что Бахрейн стал новым покупателем российского оружия.
After all, Putin had been a protegé of Anatoly Sobchak, the liberal mayor of St. Petersburg as communism collapsed.
В конце концов, Путин был протеже Анатолия Собчака, либерального мэра Санкт-Петербурга во время развала коммунизма.
This news was unveiled by Anatoly Serdukov, the Russian Minister of Defense during his trip to Washington last week.
Об этом на прошлой неделе объявил российский министр обороны Анатолий Сердюков, находившийся с визитом в Вашингтоне.
His replacement as ambassador, Deputy Foreign Minister Anatoly Antonov, was confirmed last month by the Russian Duma, or parliament.
В прошлом месяце российская Государственная Дума утвердила кандидатуру его сменщика, заместителя министра иностранных дел Анатолия Антонова.
(Cosmonaut Anatoly Ivanishin tried to sleep with headphones, which succeeded only in suppressing the sound of his wakeup calls.)
(Космонавт Анатолий Иванишин пытался спать в наушниках, однако они глушили только звон будильника.)
Russia won’t halt weapons deliveries to Syria, Anatoly Isaikin, the head of arms exporter Rosoboronexport, said Aug. 17.
Россия не будет прекращать поставки оружия в Сирию, заявил 17 августа глава Рособоронэкспорта Анатолий Исайкин.
When one-time furniture salesman Anatoly Serdyukov was suddenly named Russia's defense minister, many career military officers smirked.
Когда бывший торговец мебелью Анатолий Сердюков был вдруг назначен министром обороны России, это вызвало ухмылку у многих кадровых офицеров.
On Monday, yet another journalist, Anatoly Adamchuk, who was covering protests about a different highway, was hospitalized after being attacked.
В понедельник был избит и попал в больницу Анатолий Адамчук – еще один журналист, который освещал протесты, связанные с другой автомагистралью.
Privatization czar Anatoly Chubais’ “liberal empire” was an early warning that modern Russia had not given up its expansionist impulses.
«Либеральная империя» царя приватизации Анатолия Чубайса стала одним из первых признаков того, что современная Россия не отказалась от своих экспансионистских устремлений.
United Energy Systems (UES) is headed by Anatoly Chubais, a former deputy prime minister with a reputation as a reformer.
Единая энергетическая система (ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер - министра с репутацией реформатора.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie