Exemples d'utilisation de "Ancient" en anglais avec la traduction "древний"

<>
Ancient wonders captured in 3D Древние чудеса ловят в 3D
Our pleasures are really ancient. Удовольствия - наше древнее наследие.
Rome, Museum of Ancient Art Рим, Музей Древнего Искусства
Ancient Arab lands are bestirred. Древние арабские земли встрепенулись.
The Ottomans, ancient Greeks, troglodytes. Оттоманы, древние греки, троглодиты.
It's an ancient artefact. Это древний артефакт.
Your ancient camp scout emblem? Ваша древняя эмблема юных скаутов?
He respects all ancient titles. Он уважает каждый древний род.
The ancient Mesopotamians used fish oil. Жители древней Месопотамии использовали рыбий жир.
Like ancient oral historians on Earth. Подобно древним этнографам на Земле.
That library in Dusseldorf was ancient. Эта библиотека в Дюссельдорфе была древней.
Sword swallowing is from ancient India. Искусство шпагоглотания идёт из древней Индии.
The ancient ingenuity of water harvesting Древнее искусство сбора воды.
The ancient Greeks understood this well. Древние греки хорошо понимали это.
Soon, ancient sites would be ruined. Вскоре древние строения были превращены в руины.
It's an ancient number system. Это древняя система чисел.
I've been deciphering the Ancient logarithms. Я работал над расшифровкой алгоритмов Древних.
Husband told me about ancient highlanders medicine. А мне муж рассказывал про древнюю горскую медицину.
Iran is a great and ancient culture. Иран – это великая и древняя культура.
Silk, the ancient material of the future шелк, древний материал будущего
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !