Verwendungsbeispiele von "Arty" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Arty, you play guitar, right? Арти, ты ведь на гитаре играешь, так?
Arty Party till you die. Арти Пати до самой смерти.
Arty Solomon here, alias the Beekeeper. В студии Арти Соломон, псевдоним Пчеловод.
Then keep a wary eye out, Arty. Так не смыкай глаз, Арти.
Maybe I can coach Arty a little. Я могу позаниматься отдельно с Арти.
He just wanted to celebrate finishing Arty Party and booking the studio for a month. А он просто хотел отпраздновать завершение работы с Арти Пати и аренду нашей студии на целый месяц.
A frightfully arty lot, these CND people. Претенциозный народец, эти сторонники ядерного разоружения.
Arty and infantry just kept on coming. На подходе артиллерия и пехота.
She knows more about this arty kinda stuff. Она знает больше об этом, у нее тонкий вкус.
I had no idea you were so arty. Я понятия не имела, что ты столь утонченный.
I hear he specialises in arty porn movies. Я слышал, что он специализируется на порнофильмах.
An arty round took out our 60 mortar. У нас было 60 миномётов, но их уничтожила артиллерия.
And anyhow, what is all this arty bunk? Да и вообще, зачем вся эта претенциозная чушь?
They sell these arty postcards in the lobby. Там в холле продавали открытки и альбомы.
More arty than sporty, if you know what I mean. Больше человек искусства, чем спортсмен - ну, вы понимаете.
Lieutenant, theY're gonna get in tight under the artY! Лейтенант, их снарядами не возьмешь!
Well, that arty chick Lisa, she thinks you're hot. Ну, например наша манерная Лиза считает тебя сексуальным.
I wouldn't want my fans to think I'd gone arty. Я бы не хотел, чтобы мои фанаты считали, что у меня тонкий вкус.
We had a 60 mortar, but an arty round took it out. У нас было 60 миномётов, но их уничтожила артиллерия.
L wouldn't want my fans to think I'd gone arty. Я бы не хотел, чтобы мои фанаты считали, что у меня тонкий вкус.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!